thô chế

Thô chế là bước đầu tiên trong quy trình sản xuất.

Definition

1. Verb:
   • To process roughly / to give preliminary treatment: The primary meaning of "thô chế" is to subject a raw material or product to basic, initial processing steps to prepare it for further refinement, use, or transport. It implies a stage before fine or finished processing.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau khi thu hoạch, cà phê được thô chế ngay tại nông trại. (After harvesting, coffee is roughly processed right at the farm.)
  • Công đoạn thô chế da sống bao gồm làm sạch và ngâm muối. (The primary processing stage for raw hides includes cleaning and salting.)
  • Nguyên liệu thô chế này sẽ được chuyển đến nhà máy để tinh chế. (This coarsely processed material will be sent to the factory for refinement.)

Advanced Usage

• The term is most commonly used in technical, agricultural, and industrial contexts related to raw materials (e.g., agricultural products, minerals, hides).

Variants and Related Words

• Chế biến thô (v): a synonymous phrase meaning "to process roughly."
  • Hạt điều cần được chế biến thô trước khi rang. (Cashew nuts need to be roughly processed before roasting.)
• Tinh chế (v): to refine, to process finely. This is the subsequent stage after "thô chế."
  • Dầu thô chế sau đó sẽ được tinh chế. (The crudely processed oil will then be refined.)

Synonyms

• Pre-process: to perform initial processing.
• Undergo primary treatment: to receive basic treatment.

Related Terms

• Nguyên liệu thô: raw materials.
• Sản phẩm thô chế: semi-processed products.